Audiodescrição

Você já se perguntou como um cego pode assistir um filme de bang bang e saber quem atirou primeiro? Fácil: é só alguém contar pra ele. Isso é audiodescrição: a narração detalhada de tudo o que acontece em cena para que pessoas que não enxergam compreendam o conteúdo da obra.

Essa descrição objetiva dos elementos visuais - ações, cenários, figurinos, gestos, expressões faciais, efeitos especiais e textos apresentados de forma gráfica - permite a inclusão de pessoas com deficiência visual como consumidores de produtos audiovisuais.

A audiodescrição aplica-se às mais diversas formas de apresentação audiovisual: cinema, TV, teatro, DVD, exposições e mostras de artes plásticas, shows e eventos, web, HQs, desfiles de moda, roteiros turísticos, competições esportivas...

Enfim, tudo o que pode ser visto pode ser descrito.

A Mil Palavras oferece todas as etapas de produção da audiodescrição: roteirização, narração, gravação, sincronismo e mixagem, sempre com cuidado estético na elaboração do roteiro e sensibilidade na narração.

ALGUNS DE NOSSOS TRABALHOS:

TANGOS E TRAGÉDIAS

Sessão com audiodescrição na tradicional temporada de verão em Porto Alegre

AUDIODESCRIÇÃO DE PRODUTOS CULTURAIS

Curso de extensão promovido em parceria com a UFRGS e o Museu do Sport Club Internacional Ruy Tedesco.

DIA INTERNACIONAL DA ANIMAÇÃO - EDIÇÃO 2011

Mostra Especial para Pessoas com Deficiência Visual - série de 7 curtas de animação.

EXOTIQUE - GRUPO THOLL

Espetáculo de circo-teatro

B1 - TENÓRIO EM PEQUIM

Documentário em longa-metragem. Direção: Felipe Braga e Eduardo Hunter Moura Produção: RT features, Fimdoposte produções e IBDD.

A GEOMETRIA DO CORPO

Apresentação didática de trabalho com posturas voltado para a expressão corporal de pessoas com deficiência visual, desenvolvido pela professora Marilena Assis.